Eoliennes et santé publique – Il est temps d’agir.
Commentaire de la vidéo « Wind Turbines & Public Health », Waubra Foundation.
Traduction en français du .pdf joint à la vidéo par Nicole Lachat.
Cette vidéo décrit succinctement les symptômes dont souffrent de nombreuses personnes
vivant à proximité d’éoliennes industrielles ainsi que la réponse du gouvernement australien.
Elle a été réalisée par la Fondation Waubra.
Matériel cité dans la vidéo
« Il n’y a pas d’effets pathologiques directement liés aux parcs éoliens. »
Conseil australien de la Santé nationale et de la Recherche médicale, juillet 2011.
Détails sur : http://www.nhmrc.gov.au/guidelines/publications/new0048
Extraits du témoignage oral du Professeur Warwick Anderson pour l’enquête du Sénat
australien sur les parcs éoliens, 31 mars 2011, Perth, Australie. Le Prof. Warwick est le CEO
du Conseil national de la Santé et de la Recherche médicale :
« Nous ne disons pas qu’il n’y a pas d’effets néfastes » p.88
« Nous pensons que les autorités doivent adopter une approche prudente » pp. 86-87
« C’est très important dans ce dossier, en raison du peu de littérature scientifique dont on
dispose » p.87
Détails sur : www.aph.gov.au/hansard/senate/commttee/S13730.pdf
Jugement du Tribunal de lʼOntario, Canada
« Ce cas démontre quʼon ne doit pas se borner à un débat déterminant si les éoliennes sont
nocives pour la santé humaine. Les preuves présentées au tribunal montre que ça peut être
le cas si les éoliennes sont placées trop proches des habitations. Le débat a progressé. »
p.207
[i] Environmental Review Tribunal, Case Nos.: 10-121/10-122 Erickson v. Director, Ministry of the
Environment, dated this 18th day of July, 2011 by Jerry V. DeMarco, Panel Chair and
Paul Muldoon, Vice-Chair.
Le jugement peut être consulté sur : http://www.ert.gov.on.ca/english/decisions/index.htm
Sénat australien, Affaires communautaires, Comité de Référence sur lʼImpact Social
et Economique des Parcs Eoliens, juin 2011
Le Sénat a fait sept recommandations. La vidéo en présente trois :
- Recommandation 1 : 2.44 Le comité considère que les standards de bruit adoptés par les
états et les territoires pour la planification et lʼexploitation des parcs éoliens devraient inclure
des mesures appropriées, permettant de calculer lʼimpact des sons de basses fréquences et
des vibrations à lʼintérieur des habitations concernées.
- Recommandation 3 : 2.69 Le comité recommande que les critères de la politique de
développement soient revus en ce qui concerne la différenciation entre zones dʼhabitation et
zones de parcs éoliens.
- Recommandation 4 : 2.101 Le comité recommande que le Gouvernement du
Commonwealth mette sur pied, de manière prioritaire et avec le matériel adéquat, des études
épidémiologiques ainsi que des recherches en laboratoire portant sur les effets possibles des
parcs éoliens sur la santé humaine. Ces études doivent être menées conjointement avec
lʼindustrie et les membres des communautés concernées, de manière indépendante, afin de
garantir la représentativité de toutes les parties concernées.
Le rapport complet dʼenquête et les recommandations peuvent être consultés sur :
http://www.aph.gov.au/senate/committee/clac_ctte/impact_rural_wind_farms/report/index.htm
Notice d’avertissement aux décideurs d’implantation d’éoliennes. Fondation Waubra,
29 juin 2011.
http://media.crikey.com.au/wp-content/uploads/2011/07/caution.pdf
http://www.waubrafoundation.com.au/~waubra/Y2NpZD0xJmNhaWQ9MTMmYWlkPSZjcmM
9MTQ0OTg1MjMyOA%3D%3D
Interviews
Les séquences ont été tournées chez les personnes affectées et chez les médecins
intéressés par le sujet en août et en novembre 2011.
Dr David Iser
Médecin généraliste de campagne, à Toora Victoria depuis plus de 30 ans. Il a vu les
premiers patients affectés par les éoliennes en 2003. Il a ensuite effectué une petite enquête
en se basant sur les travaux du Dr Amanda Harris en 2004.
Mme Rose Anable
Elle est née à Elmgrove, Crookwell et a vécu là toute sa vie. Son grand-père avait achetés la
propriété. Elle présente des symptômes depuis 13 ans, depuis que Crookwell 1 a été mis en
service. Ce projet éolien a eu quatre propriétaires différents. Le propriétaire actuel est
Eraring Energy.
M. Carl Stepnell
Fermier à Waubra, avec ses parents, sa femme et ses enfants. Il a enduré durant une année
des symptômes de plus en plus forts, après que Acciona’s Waubra Wind Development ait
été mis en service. Le médecin de famille a conseillé à Carl et à sa femme de quitter leur
maison à cause de la gravité de leurs problèmes de santé à tous les deux. Ils souffrent de
nausées constantes, de vertiges, de sévères problèmes d’insomnie, de forts maux de tête,
de pressions douloureuses dans les yeux, de tinnitus aggravé, de douleurs dans la poitrine,
de fréquents et importants saignements de nez et de grave dépression. Le fait de
déménager leur a permis de résoudre leurs problèmes d’insomnie, mais une bonne partie
des autres symptômes reviennent lorsqu’ils vont travailler sur leur propriété et que les
éoliennes tournent. Les symptômes augmentent avec le temps.
Autre sujet de préoccupation : leur fille a commencé son apprentissage à temps complet à la
ferme familiale et a commencé rapidement à ressentir des symptômes de plus en plus forts,
symptômes qu’elle n’avait jamais eu auparavant.
Les Stepnell s’étaient vus proposer des éoliennes mais avaient décliné l’offre. Ils ont été
membres actifs d’un groupe local de protection du paysage et ont planté beaucoup d’arbres
sur leur propriété.
M. Donald Thomas
Fermier toute sa vie dans la région de Waubra / Evansford. Ses parents Noel et Enid ont
exploité la propriété durant 54 ans. Au départ, ils étaient tous partisans de ce développement
(implantation d’éoliennes) car ils pensaient que ce serait bien pour la communauté locale.
Dr Wayne Spring
Médecin spécialiste du sommeil à Ballarat. Le Dr Spring a reçu des patients provenant des
deux régions concernées de Waubra / Evansford (Parc éolien d’Acciona Waubra) et de
Leonard’s Hill / Daylesford (Parc éolien de Hepburn Community).
Liste de professionnels ayant travaillé sur le sujet des éoliennes
Depuis 2003, en provenance de toutes les régions du monde, des professionnels de la
santé, des scientifiques et des experts travaillant sur le bruit ont rencontré un ensemble de
symptômes concordants parmi les personnes vivant à proximité d’éoliennes industrielles.
Il s’agit de :
Dr Amanda Harry, 2003
Dr David Iser, 2004
Dr Nina Pierpont, 2009
Professor Robert McMurtry, 2010
Associate Professor Jeffrey Aramini
Professor Arline Bronzaft
Dr Chris Hanning
Professor John Harris
Mr Rick James
Dr Sarah Laurie
Dr Michael Nissenbaum
Professor Carl Phillips
Mr Rob Rand
Professor Alec Salt
Dr Daniel Shepherd
Dr Malcolm Swinbank
Dr Bob Thorne
Pour plus dʼinformations, consulter les sites internet suivants :
Waubra Foundation website
www.waubrafoundation.com.au
The Society for Wind Vigilance
www.windvigilance.com
Les Proceedings (les Actes) et les communications présentés au Premier Symposium
International qui sʼest tenu en Ontario au Canada en octobre 2011 sont disponibles ici, de
même que dʼautres informations utiles.
Wind Turbine Syndrome website
www.windturbinesyndrome.com
Les communications et les articles de revues scientifiques sont disponibles depuis ce site, en
utilisant la fonction recherche.
National Wind Watch website
www.wind-watch.org
La section Documents de ce site contient de nombreux et pertinents documents et des
articles de différentes revues scientifiques ainsi que des présentations à des conférences.
Submissions to the Federal Senate Inquiry
http://www.aph.gov.au/senate/committee/clac_ctte/impact_rural_wind_farms/submissions.htm
De plus amples informations provenant de riverains affectés, de professionnels impliqués et
dʼacousticiens indépendants et qui ont envoyé des témoignages lors de lʼenquête du Sénat australien
sur les parcs éoliens en zones rurales peuvent être consultées ici.
Quelques intéressantes informations sur les effets nocifs pour la santé :
Témoignages de médecins, de praticiens de santé, de scientifiques :
13 Dr Nina Pierpont (Pédiatre américaine)
41 Professor Arline Bronzaft (Psychologue américaine, spécialisée dans les effets du bruit
sur les enfants et sur lʼapprentissage)
54 Dr Helen Parker (Psychologue américaine)
390 Dr Sarah Laurie, Directrice médicale de la Fondation Waubra
888 Dr Alan Watts (Président général de Carcoar)
955 Dr Chris Hanning (Médecin retraîté anglais, spécialiste du sommeil)
Matériel supplémentaire No 4 Dr Herb Coussos, Wisconsin (soumis par Lynda Barry)
Matériel supplémentaire No 4 Dr Michael Nissenbaum (soumis par Lynda Barry)
Mat. Sup. No 7 Professor Alec Salt (soumis par le Dr Nina Pierpont)
Mat. Sup. No 15 Dr Hazel Lynn (Grey Bruce Health Unit, Ontario)
Mat. Sup. No 16 Professor Robert McMurtry (Dean Medical School Western
Ontario)
Mat. Sup. No 33 Dr Sarah Laurie – tiré dʼun article du Professor Carpuccio, Warwick
University, dans lʼEuropean Heart Journal
Mat. Sup. soumis par Carmen Krogh, pharmacienne retraîtée, au nom de la Society for
Wind Vigilance (Nos 8, 9, 10, 11, 12, 13)
Témoignages dʼacousticiens :
112 Dr Bob Thorne
540 Dr Daniel Shepherd
785 Mr Les Huson
Témoignages de quelques riverains affectés :
72 Pam Di Lorenzo
97 Elizabeth Banks, Wonthaggi
99 Yvonne McCrae
129 Carl Stepnall, Waubra
130 Samantha Stepnall, Waubra
170 Gail Dawes, Waubra
171 Rosa Dawes, Waubra
321 Stephen Coleman, Waubra
355 Glen Brew, Waubra
367 Robyn Brew, Waubra
370 Steven Gallina, Waubra
442 Dooley family, Crookwell
463 Helga Hung, Germany
478 Marion Parsonage, Waubra
479 Martin Wynne, Waubra
480 Andrew Reid, Waubra
491 David Edmonston, Waubra
492 Gordon Mitchell
520 Sarah Benson, traveller in Greece
588 Peter Dawes, Waubra
622 Rod & Ruth Corrigan, Capital
664 Noel Thomas, Waubra
665 Enid Thomas, Waubra
666 Maggie Reid, Waubra
667 Donald Thomas, Waubra
673 Peter Nash, Waubra
677 Berni Janssen, Waubra
714 Sonia Trist, Cape Bridgewater
951 Wanda Allott, Waterloo